1. In the meantime, the opposition faction scheming against Romanos IV decided to exploit the situation.

Đương lúc đấy, phe nhóm đối lập đang có mưu đồ chống lại Romanos IV nhân cơ hội này đã quyết định khởi sự.

2. Enduring Strong Opposition

Chịu đựng sự chống đối mãnh liệt

3. Opposition From Envious Neighbors

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

4. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

5. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

6. “Growing and Prevailing” Despite Opposition

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

7. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

8. This resulted in immediate opposition.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

9. Opposition may bring shame and disgrace.

nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

10. Should ridicule or opposition discourage us?

Có nên để cho sự nhạo báng hoặc chống đối làm chúng ta nản chí không?

11. He laughs at their futile opposition.

Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.

12. Fearless in the Face of Opposition

Can đảm dù bị chống đối

13. No opposition could halt the work.

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

14. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

15. There was much opposition from jealous neighbors.

Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

16. What strengthened Jeremiah to persevere despite opposition?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

17. Will you keep on preaching despite opposition?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

18. • Despite fierce opposition, of what are we confident?

• Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

19. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

20. 11 At times, true Christians face violent opposition.

11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

21. There would be opposition and adversity and temptation.

Ở đây sẽ có sự tương phản và nghịch cảnh cùng cám dỗ.

22. For instance, consider the matter of family opposition.

Chẳng hạn, hãy xem xét về vấn đề gia đình chống đối.

23. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

24. For one thing, he still faced unrelenting opposition.

Một lý do là vì ông vẫn bị chống đối kịch liệt.

25. Innocent returned to Rome and ruled without opposition.

Innocent trở về Rôma và cai trị mà không vấp phải sự phản đối nào.

26. Opposition is indispensable to our education and happiness.

Sự tương phản là thiết yếu đối với học vấn và hạnh phúc của chúng ta.

27. Courage —even boldness— in the face of opposition.

Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

28. Despite opposition, the royal priesthood awaits what blessing?

Bất chấp sự chống đối, những vua kiêm thầy tế lễ sẽ được ân phước nào?

29. As the leader of the largest opposition party in Denmark, she was described by the media as the leader of the Danish opposition.

Vì là người lãnh đạo đảng đối lập lớn nhất ở Đan Mạch nên bà có thể được coi là lãnh tụ của phe đối lập.

30. And they were not about to stop their opposition.

Tuy nhiên, họ không ngừng lại ở đó.

31. Charles's opposition to the Exclusion Bill angered some Protestants.

Việc Charles chống đối dự luật Loại trừ gây ra sự bất mãn từ một số người Tin Lành.

32. However, sincere individuals have stood up to such opposition.

Tuy nhiên, những người có lòng thành không khuất phục trước sự chống đối như thế.

33. DUNF soon mobilized the opposition against the Premadasa government.

DUNF sớm huy động sự phản đối chống lại chính phủ Premadasa.

34. We regularly expose ourselves to opposition, indifference, even persecution.

Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

35. Opposition from the men of Jeremiah’s hometown (21-23)

Sự chống đối từ dân ở quê nhà của Giê-rê-mi (21-23)

36. Some of this opposition even comes from Church members.

Một số sự chống đối này thậm chí còn đến từ các tín hữu Giáo Hội.

37. 9: Japanese advances in Borneo met with little opposition.

9: Cuộc tiến quân của Nhật tại Borneo không gặp nhiều kháng cự.

38. We will bear no more opposition to our word.

Chúng ta sẽ không chịu trách nhiệm cho phe chống đối chúng ta.

39. To my surprise, I met with mockery and opposition.

Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.

40. Despite cruel opposition, the number of Witnesses kept increasing.

Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng.

41. True, like Jesus, his disciples have faced disdain and opposition.

Thật vậy, giống như Chúa Giê-su, các môn đồ ngài đã bị khinh miệt và chống đối.

42. I faced continuous opposition as I preached the Lord’s word.

Tôi bị chống đối liên tục khi thuyết giảng lời Chúa.

43. What especially do we need to do when opposition arises?

Chúng ta đặc biệt cần giữ vững điều gì khi có sự chống đối diễn ra?

44. The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

45. Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

46. Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.

Những đề kháng chống lại chính sách tôn giáo của Henry bị dập tắt mau chóng.

47. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

48. Our achievements in government must dwarf our achievements in opposition.

Thành tựu của chúng ta đối với chính phủ phải làm lu mờ mọi thành tựu khác.

49. Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

50. While both factions believed that a proletarian revolution was necessary, the Mensheviks generally tended to be more moderate, and more positive towards the liberal opposition and the peasant-based Socialist Revolutionary Party.

Trong khi cả hai phe phái tin rằng một cuộc cách mạng dân chủ tư sản là cần thiết nhưng những người Menshevik thường có xu hướng ôn hòa hơn và tích cực hơn đối với phe đối lập tự do.

51. Israeli Activist: Nothing scares the army more than nonviolent opposition.

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

52. Why has opposition not prevented our preaching from being successful?

Tại sao sự chống đối không làm ngưng công việc rao giảng?

53. Mighty armies under Cyrus move swiftly, conquering all in opposition.

Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

54. “All Together Against the Jehovah Project” exhorted one opposition group.

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”

55. The party has been in opposition since it was formed.

Tòa đã kháng cự thành công việc này từ khi được thành lập.

56. We will all face fear, experience ridicule, and meet opposition.

Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

57. God did not create a wicked creature in opposition to himself.

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

58. Both schools of thought were united in their opposition to Jesus.

Cả hai phái này hợp sức với nhau chống lại Chúa Giê-su.

59. Pride sets people in opposition to each other and to God.

Kiêu ngạo làm cho con người đối nghịch với nhau và với Thượng Đế.

60. All 50 opposition members of the Parliament walked out in protest.

Toàn bộ 50 thành viên đối lập trong Nghị viện đình công nhằm phản đối.

61. The policy of the government was criticized by the opposition party.

Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

62. Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

63. During the 1930’s, there was growing opposition to our work.

Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.

64. The opposition is thundering ahead a 50% increase in oil prices.

Phe đối lập đang chỉ trích... về sự giảm phân nửa của giá dầu thô.

65. 18 From its very beginning, true religion has faced strong opposition.

18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

66. Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.

Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

67. Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

68. In 2013, he was elected leader of the opposition United Workers Party.

Trong năm 2013, ông được bầu làm lãnh đạo của phe đối lập Đảng Liên hiệp Công nhân.

69. 30 As war fever took hold, the anointed Christians encountered mounting opposition.

30 Khi mà chiến tranh lên cơn sốt thì các tín đồ Đấng Christ được xức dầu gặp phải muôn vàn chống đối.

70. Much of this has been done in the face of bitter opposition.

Họ đã thực hiện phần lớn các việc này trong khi bị chống đối kịch liệt.

71. “I have to remind myself often not to resent my father’s opposition.

Tôi phải thường tự nhắc mình để không bực tức vì cha chống đối chúng tôi.

72. Even when opposition later arose in Mozambique, the preaching work went on.

Ngay cả khi sự chống đối nổi lên ở Mozambique, công việc rao giảng vẫn được tiếp tục.

73. People, like trees, require opposition to fulfill the measure of their creation.

Giống như cây cối, người ta cần phải có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của họ.

74. 19 Despite all the opposition, Jerusalem’s wall was completed in 52 days.

19 Bất kể sự chống đối, tường thành Giê-ru-sa-lem đã được xây xong trong 52 ngày.

75. The government and the opposition will refrain from the use of force.

Cả chính phủ và phe đối lập đã hứa không sử dụng vũ lực.

76. However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Emperor Nero.

Tuy nhiên, gia đình của Marcia tham gia vào phe phái đối lập với Hoàng đế Nero.

77. No opposition, no adversariality -- not necessarily any arguing in the adversarial sense.

Không có đối lập, không có thù nghịch, không nhất thiết phải có tranh cãi theo hướng hằn học.

78. The city states are too busy fighting amongst themselves to offer worthy opposition.

Các thành phố còn đang mải mê chiến đấu với nhau không xứng là đối trọng của ta.

79. Strong opposition to using religious images has not been limited to the Jews.

Không phải chỉ có dân Do Thái chống đối dữ dội việc dùng hình tượng trong tôn giáo.

80. The 40th Infantry Division landed at 09:00 and met very little opposition.

Sư đoàn 40 Bộ binh đổ bộ lúc 09 giờ 00 chi vấp phải sự kháng cự yếu ớt.